Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

reward offered

  • 1 reward

    1. noun
    Belohnung, die; (for kindness) Dank, der; Lohn, der; (recognition of merit etc.) Auszeichnung, die

    offer a reward of £100 — 100 Pfund Belohnung aussetzen

    2. transitive verb
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) die Belohnung
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) die Belohnung
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) belohnen
    - academic.ru/62154/rewarding">rewarding
    * * *
    re·ward
    [rɪˈwɔ:d, AM -ˈwɔ:rd]
    I. n
    1. (recompense) Belohnung f; for merit, service Anerkennung f ( for für + akk); (for return of sth lost) Finderlohn m
    in [or as a] \reward als Belohnung
    the \rewards of motherhood outweigh the anguish die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf
    2. (money) Belohnung f, Entgelt nt form
    to offer a \reward eine Belohnung aussetzen
    II. vt
    to \reward sb [for/with sth] jdn [für etw akk /mit etw dat] belohnen
    2. ( form: repay)
    to \reward sth/sb [with sth] etw/jdn [mit etw dat] belohnen
    I'd like to \reward your loyalty by taking you out to dinner als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen
    to \reward sb's generosity/kindness sich akk für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren
    3. ( form: be worth)
    to \reward sth etw wert sein [o verdienen]
    to be \rewarded belohnt werden
    to \reward sb's attention jds Aufmerksamkeit verdienen
    * * *
    [rɪ'wɔːd]
    1. n
    Belohnung f; (= money) Entgelt nt (form)

    as a reward for helping me —

    EUR 1,000 reward — 1.000 EUR Belohnung

    reward offered for the return of... — Finderlohn für...

    2. vt
    belohnen

    "finder will be rewarded" — "Finderlohn (ist) ausgesetzt"

    * * *
    reward [rıˈwɔː(r)d]
    A s
    1. Entgelt n
    2. Belohnung f, auch Finderlohn m:
    as a reward als oder zur Belohnung ( for für);
    offer a reward eine Belohnung aussetzen (of von);
    he has a high reward on his head auf seinen Kopf ist eine hohe Belohnung ausgesetzt;
    have its rewards sich lohnen oder bezahlt machen
    3. Vergeltung f, (gerechter) Lohn
    B v/t
    1. jemanden oder etwas belohnen (auch fig)
    2. fig jemandem vergelten ( for sth etwas), jemanden oder etwas bestrafen
    * * *
    1. noun
    Belohnung, die; (for kindness) Dank, der; Lohn, der; (recognition of merit etc.) Auszeichnung, die

    offer a reward of £100 — 100 Pfund Belohnung aussetzen

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Belohnung f. v.
    belohnen v.
    vergelten v.

    English-german dictionary > reward

  • 2 reward

    A n
    1 ( recompense) récompense f ; a £50 reward will be offered on offre 50 livres sterling de récompense ; a poor reward fig une maigre récompense ;
    2 fig ( satisfaction) satisfaction f.
    B vtr gen (for efforts, service) récompenser (for de, pour) ; to reward sb with a cheque/prize donner un chèque/prix à qn en récompense.
    virtue is its own reward Prov la vertu est sa propre récompense.

    Big English-French dictionary > reward

  • 3 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) belønning
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) dusør
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) belønne
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) belønning
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) dusør
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) belønne

    English-Danish dictionary > reward

  • 4 reward

    rə'wo:d 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) belønning, vederlag; tilfredsstillelse
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) belønning
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) godtgjøre, gi belønning/dusør, belønne
    dusør
    --------
    fordel
    I
    subst. \/rɪˈwɔːd\/
    belønning, lønn, finnerlønn, dusør, erstatning, vederlag
    he offered a reward of £100 for the best idea
    as a reward for eller in reward for som belønning for, som takk for
    virtue is its own reward dyden er belønning i seg selv
    II
    verb \/rɪˈwɔːd\/
    belønne, påskjønne, premiere

    English-Norwegian dictionary > reward

  • 5 reward

    rə'wo:d
    1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) recompensa
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) recompensa

    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) recompensar
    reward1 n recompensa
    there is a £1000 reward ofrecen una recompensa de mil libras
    reward2 vb recompensar
    tr[rɪ'wɔːd]
    1 recompensa
    1 recompensar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    as a reward for en recompensa por
    reward [ri'wɔrd] vt
    : recompensar, premiar
    : recompensa f
    n.
    galardón s.m.
    gratificación s.f.
    hallazgo s.m.
    laurel s.m.
    pago s.m.
    premio s.m.
    recompensa s.f.
    retorno s.m.
    v.
    galardonar v.
    gratificar v.
    laurear v.
    premiar v.
    recompensar v.

    I rɪ'wɔːrd, rɪ'wɔːd
    a) c u ( recompense) recompensa f

    as a reward, they were allowed to go out — como premio los dejaron salir

    b) c ( sum of money) recompensa f

    II
    transitive verb ( recompense) premiar, recompensar
    [rɪ'wɔːd]
    1.
    N recompensa f, premio m ; (for finding sth) gratificación f

    as a reward for — en recompensa de, como premio a

    £50 reward — 50 libras de recompensa

    a reward will be paid for information about... — se recompensará al que dé alguna información acerca de...

    2.
    VT recompensar; (fig) premiar
    * * *

    I [rɪ'wɔːrd, rɪ'wɔːd]
    a) c u ( recompense) recompensa f

    as a reward, they were allowed to go out — como premio los dejaron salir

    b) c ( sum of money) recompensa f

    II
    transitive verb ( recompense) premiar, recompensar

    English-spanish dictionary > reward

  • 6 reward

    I [rɪ'wɔːd]
    nome ricompensa f.
    ••

    virtue is its own rewardprov. = la virtù ha in se stessa la sua ricompensa

    II [rɪ'wɔːd]
    verbo transitivo ricompensare ( for di, per)
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) ricompensa
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) ricompensa, taglia
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) ricompensare
    * * *
    I [rɪ'wɔːd]
    nome ricompensa f.
    ••

    virtue is its own rewardprov. = la virtù ha in se stessa la sua ricompensa

    II [rɪ'wɔːd]
    verbo transitivo ricompensare ( for di, per)

    English-Italian dictionary > reward

  • 7 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) nagrada
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) nagrada
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) nagraditi
    * * *
    [riwɔ:d]
    1.
    noun
    nagrada, plačilo; figuratively povračilo, kazen (of za)
    as a reward for... — kot nagrada (plačilo) za...
    to announce a reward — razpisati nagrado;
    2.
    transitive verb
    nagraditi (po)plačati ( for za), povrniti škodo, odškodovati; kaznovati (slabo dejanje)

    English-Slovenian dictionary > reward

  • 8 reward

    ellenszolgáltatás to reward: megjutalmaz
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) ellenszolgáltatás
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) jutalom
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) megjutalmaz

    English-Hungarian dictionary > reward

  • 9 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) compensação
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) recompensa
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) recompensar
    * * *
    re.ward
    [riw'ɔ:d] n recompensa, remuneração, retribuição, gratificação, prêmio, galardão. • vt recompensar, retribuir, gratificar, premiar. to reward evil for good pagar o bem com o mal.

    English-Portuguese dictionary > reward

  • 10 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) verðlaun, umbun
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) fundarlaun
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) verðlauna, umbuna

    English-Icelandic dictionary > reward

  • 11 reward

    n. ödül, mükâfat, hizmet karşılığı kazanılan şey, karşılık
    ————————
    v. ödüllendirmek, mükâfatlandırmak, karşılığını vermek
    * * *
    1. ödüllendir (v.) 2. ödül (n.)
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) ödül
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) para ödülü
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) ödül vermek

    English-Turkish dictionary > reward

  • 12 reward

    • palkinto
    • palkkio (löytö)
    • palkkio
    • palkita
    • palkka
    • palkitseminen
    • hyvitys
    • tunnustuspalkinto
    • kiitos
    • maksaa
    • maksu
    • löytöpalkkio
    • löytöpalkka
    • korvata
    * * *
    rə'wo:d 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) palkkio
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) palkkio
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) palkita

    English-Finnish dictionary > reward

  • 13 reward

    [rɪ'wɔːd] 1. n 2. vt
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) nagroda
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) nagroda
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) nagrodzić

    English-Polish dictionary > reward

  • 14 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) apbalvojums
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) atlīdzība
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) apbalvot
    * * *
    apbalvojums; atlīdzība; apbalvot; atlīdzināt

    English-Latvian dictionary > reward

  • 15 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) atlyginimas, atpildas, apdovanojimas
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) atlygis
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) atlyginti, apdovanoti

    English-Lithuanian dictionary > reward

  • 16 reward

    n. belöning; ersättning; hittelön
    --------
    v. belöna; ersätta, kompensera
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) belöning
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) belöning, hittelön
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) belöna

    English-Swedish dictionary > reward

  • 17 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) odměna; mzda
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) odměna
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) odměnit
    * * *
    • odměnit
    • odměna

    English-Czech dictionary > reward

  • 18 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) răsplată
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) recompensă
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) a recompensa

    English-Romanian dictionary > reward

  • 19 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) επιβράβευση, ανταμοιβή
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) αμοιβή
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.)

    English-Greek dictionary > reward

  • 20 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) odmena; mzda
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) odmena
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) odmeniť

    English-Slovak dictionary > reward

См. также в других словарях:

  • reward — [ri wôrd′] n. [ME < NormFr, for OFr regarde] 1. something given in return for good or, sometimes, evil, or for service or merit 2. money offered, as for the capture of a criminal, the return of something lost, etc. 3. compensation; profit 4.… …   English World dictionary

  • reward — I noun acknowledgment, award, benefit, bonus, booty, bounty, compensation, consideration, donation, emolument, fee, gift, grant, gratuity, guerdon, honorarium, incentive, indemnification, indemnity, meed, pay, payment, perquisite, praemium… …   Law dictionary

  • Reward — Re*ward , n. [See {Reward}, v., and cf. {Regard}, n.] 1. Regard; respect; consideration. [Obs.] [1913 Webster] Take reward of thine own value. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which is given in return for good or evil done or received; esp., that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reward — ► NOUN 1) a thing given in recognition of service, effort, or achievement. 2) a fair return for good or bad behaviour. 3) a sum offered for the detection of a criminal, the restoration of lost property, etc. ► VERB 1) give a reward to. 2) show… …   English terms dictionary

  • reward scheme — UK US noun [C] UK ► COMMERCE, MARKETING an arrangement offered by a store or group of stores that allows customers to get price reductions according to the amount that they spend: »Our new reward scheme gives rebates on gas, electricity, and… …   Financial and business terms

  • reward — ▪ I. reward re‧ward 1 [rɪˈwɔːd ǁ ˈwɔːrd] noun 1. [countable] something that you receive because you have done something good or helpful: reward for • Officials were often posted abroad as a reward for loyal service. 2. [countable, uncountable]… …   Financial and business terms

  • reward — re|ward1 W3 [rıˈwo:d US ˈwo:rd] n 1.) [U and C] something that you get because you have done something good or helpful or have worked hard →↑prize, benefit ↑benefit ▪ The school has a system of rewards and punishments to encourage good behaviour …   Dictionary of contemporary English

  • reward — 1 noun 1 (C, U) something that you receive because you have done something good or helpful (+ for): She received a crystal decanter as a reward for her services. | $100 was a poor reward for all my work! 2 (C) an amount of money that is offered… …   Longman dictionary of contemporary English

  • reward — rewardable, adj. rewardableness, n. rewardably, adv. rewarder, n. rewardless, adj. /ri wawrd /, n. 1. a sum of money offered for the detection or capture of a criminal, the recovery of lost or stolen property, etc. 2. something given or received… …   Universalium

  • reward — [[t]rɪwɔ͟ː(r)d[/t]] ♦♦♦ rewards, rewarding, rewarded 1) N COUNT: oft N for n A reward is something that you are given, for example because you have behaved well, worked hard, or provided a service to the community. A bonus of up to 5 per cent can …   English dictionary

  • Reward system — In neuroscience, the reward system is a collection of brain structures which attempts to regulate and control behavior by inducing pleasurable effects.Psychological rewardA psychological reward is a process that reinforces behavior mdash;… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»